crayford: (Default)
[personal profile] crayford


On TV many Years ago there where a series of TV adaptations of Fairy Tales.

I must have watched 'Sleeping Beauty' and 'Cinderella' loads of times I remember them so clearly.

As a child I didn't realise that the stories where not filmed originally in English, so now as I tried to find the DVD I was sadden to find that the DVD was

1. In German
2. Has no English dubbed over &
3 Has no English Subtitles.

I knew I must have the original VHS somewhere but could never find it.... until yesterday.

The picture has degraded but is not as bad as I thought it would be.

Now my next project is to transfer the VHS on to DVD/PC. I found Cinderella on Youtube of I might ask if I can download the video and re-dub the clearer version.


Is there anybody else who watched this?


Aschenputtel/Cinderella in original language

Date: 2010-01-05 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] smoonyc.livejournal.com
I've never seen this before but that was really interesting to watch! How was your New Year's Eve? Hope all is well with you and that my card made it to you. :)

Date: 2010-08-18 10:56 am (UTC)
From: (Anonymous)
Hi there!!! I used to watch this movie when I was a child ^^ i would say that it is my favourite version of cinderella!!! :D i´ve been looking for this movie for such a long time... do you know where can i find English subtitles?

Date: 2010-08-18 12:10 pm (UTC)
From: [identity profile] crayford.livejournal.com
I don't have the sub-titled version but I do have the Dubbed version.

Can't upload it now for I don't have internet access at home at the moment.

I'll try and upload it in the next two weeks.

Glad I found someone who has seen this too.

Date: 2010-08-19 11:12 am (UTC)
From: (Anonymous)
That would be so cool!!! Thank you very much!! I'm really looking forward to seeing that movie again ^^ If I haven't seen it more than 20 times, I haven't seen it at all!!
I can´t speak a word of German!!! So it would have been a real nightmare to translate the video ^^
In case you are looking for more information about the movie, here you have a link to it http://www.imdb.com/title/tt0099065/ I found it yesterday ;)

Date: 2010-08-19 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] crayford.livejournal.com
when I was child I didn't realise it was dubbed.

Profile

crayford: (Default)
crayford

May 2014

S M T W T F S
    123
456789 10
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:35 am
Powered by Dreamwidth Studios